حول الدليل
بمناسبة المعرض الفردي للفنانة ماريا ماغدالينا كامبوس-بونز في معرض إفييه (Efiɛ Gallery)، يجمع كتاب "أنا تربة. دموعي ماء." (I Am Soil. My Tears Are Water.) سجلاً بصرياً ونصياً للمشروع، متتبعاً تطوره من الأفكار والدراسات الأولية إلى عرضه في صالة العرض.
يقدم هذا الإصدار رؤية متعمقة لممارسة كامبوس-بونز متعددة التخصصات، حيث يجمع بين الألوان المائية، والمنحوتات الزجاجية، والتجهيزات الفنية، والأداء الحي الخاص بالموقع. وتكشف المخططات التحضيرية، والدراسات المفاهيمية، والتوثيق من استوديو الفنانة عن العمليات التي تشكلت من خلالها الأعمال، في حين تستكشف النصوص المصاحبة التاريخ النباتي والثقافي وتاريخ الهجرة التي تربط أمريكا اللاتينية وأفريقيا والشرق الأوسط.
تقدم المساهمات المقدمة من فريدة فولاوير، وأوديت كاسامايور-سيسنيروس، وسابرينا مورا، وغريس أنيزا علي وجهات نظر متميزة حول ممارسة الفنانة، وسياقاتها التاريخية، والمواضيع التي يرتكز عليها المعرض. كما يوثق الكتالوج العروض التعاونية التي تم تطويرها مع الموسيقي كمال ملاك، مما يوفر منظوراً أوسع للعلاقة بين المادة، والحركة، والصوت، والذاكرة داخل العمل.
المساهمون
أوديت كاسامايور-سيسنيروس، وسابرينا مورا، وغريس أنيزا علي
