إل أناتسوي: أغنية الشظايا
٨ مارس – ٣١ مايو ٢٠٢٢ المستودع ٢، جادة الخياط للفنون الشارع ١٩ – القوز ١ متفرع من شارع الخيل الأول دبي، الإمارات العربية المتحدة







افتتاحاً لأول مقر دائم لغاليري «إيفي»، يفخر المعرض باستضافة أول معرض فردي للفنان إل أناتسوي في دبي، بعنوان «أغنية الشظايا» (Shard Song). يقدّم هذا المعرض، برعاية القيّمة الفنية ماي-لينغ لوكو والمديرة الإبداعية عايدة مولونيه، سلسلة من المنحوتات الخشبية الجديدة التي تستحضر ممارسة أناتسوي السابقة في هذه الوسيطة وتطورها المستمر، تكتمل بمجموعة مميزة من أعماله الشهيرة المصنوعة من أغطية الزجاجات.
المقال التقييمي:
"مثل جسم يتحرك عبر سائل لزج، تجسدت روح «الشظية» مراراً وتكراراً في أعمال إل أناتسوي. يعود مصطلح «شظية» إلى الوحدة الأساسية – كسرة مكسورة، أو جزء مفقود، أو قطعة مقطوعة – نتجت عن عملية تمزق أو انقسام. ومع ذلك، فإن شريان الحياة الكامن وإمكانية إعادة الاتصال يتجسدان في صلب مفهوم الشظية ذاته. يبدأ هذا بالفكرة القائلة بأن الهوية الحقيقية لأي شيء تتجلى في الطريقة التي ينكسر بها أو يصمد عبر أنماط بنيته وقوة روابطه. لكن بحماس أكبر، تقدم استكشافات أناتسوي في «أغنية الشظايا» معنى أعمق لإعادة الاتصال في أعقاب الصدمة – أن رابطة القرابة تولد من الجراح المشتركة.
مع كل تحول في استكشاف المواد في مسيرة أناتسوي الفنية – من الطين، والخشب، والمنسوجات، والزجاج، إلى المعادن – فإن هذا التحول المادي لـ الشظية وعلاقتها بنحت أناتسوي يستمر في منح العالم زاوية أو سمة أخرى غير مستكشفة في السردية العالمية المعقدة للتفتت والقرابة. بالنسبة للكثيرين، قد يبدو تسليط الضوء في «أغنية الشظايا» على أعمال أناتسوي الخشبية بعد أربعة وعشرين عاماً من التقدير العالمي لمنحوتاته المعدنية المعلقة وكأنه «لقاء مجدد» مع صديق قديم. ومع ذلك، فإن علاقة «إل» بالخشب لم تتزعزع قط، بل تعمقت باستمرار منذ أواخر ستينيات القرن العشرين، مستوعبة ومترجمة بشكل تراكمي دروساً من وسائط أخرى لتطوير الحرية المفاهيمية التي تتجلى في منحوتاته الخشبية الجديدة. بعد ستين عاماً من استكشافاته الأولى للطين، بدأ أناتسوي في تجسيد السمة الديناميكية العابرة وقابلية التشكيل التي طورها في سلسلة منحوتاته ثلاثية الأبعاد Broken Pots باستخدام وسائط ترابية. وكمنحوتة جدارية ثنائية الأبعاد، يتحقق تحدي قابلية التشكيل في مجموعة واسعة من التنويعات الطبوغرافية الغنية متناهية الصغر على سطح ألواح خشبية بسماكة نصف بوصة. بدءاً من الأنماط المثلثية واضحة المعالم كما تظهر في DNA إلى الشظايا السائلة التي تتلاشى في الفضاء في Rainbow Hues، تصبح أسطح ألواح الخشب الصلب الاستوائي الغاني طيعة ومستجيبة لدقة اليد البشرية. وتنكشف الطبيعة البطيئة والتكرارية لعملية النحت في العلاقة الوثيقة بين الخشب واليد. وعلى عكس الألواح الرأسية الأكبر المتراصة جنباً إلى جنب، والتي قُطعت بمنشار ميكانيكي وحُجبت حدودها المجروحة عن الأنظار، فإن اليد هي التي تعالج العنف الذي يبدأ عند حافة اللوح، مروراً بداخل المواد ووصولاً في النهاية إلى السطح. محفورة، ومحروقة، ومصقولة، وممشوقة بشكل متكرر باليد البشرية، تتشكل وسيطة الخشب الصلب بصبر وأناة. على مدار عشرة أشهر، يستحضر أناتسوي مراراً وتكراراً قوة الوقت، والراحة، والرؤية المتجددة، ليلتقط الأثر الدقيق واستجابة المادة للقوة. وما يبدأ كألواح خشبية رأسية متباينة العرض ومرتبة على الأرض، يتحول عبر نسق إيقاعي على جدار الاستوديو. التحولات المدروسة في الارتفاع الرأسي للألواح المجمعة معاً تنقل إحساساً بهشاشتها تجاه القوة بهذا الحجم. وكأن استنشاق القطوع النظيفة والملساء التي أحدثها المنشار الميكانيكي على طول حوافها الطويلة، قد أطلق في النهاية زفيراً يحمل ارتجافاً خاصاً بها عند وضعها بجانب بعضها البعض. ربما يكون هذا فريداً من نوعه للوح الخشبي عندما يُختزل إلى وحدة مستطيلة مسطحة وطويلة، حيث يصبح التأثير الأولي لفعل العنف معبراً عنه بوضوح تام في التشكيل الجمعي. بهذا المقياس، يختبر المرء تجلياً متميزاً للشظية يتناقض مع الشظايا الأكثر وضوحاً ذات النطاق الأصغر المتكونة على السطح المنحوت الذي يطالع عين الناظر. هنا، يتم التحكم في جرح حافة كل لوح خشبي بقوة، مع كشف طوله بالكامل وملامسته لحافة جاره. ويواصل هذا الامتصاص عبر اللمس والقرب تفعيل وإثراء كيفية تشكيل اللوحة الخشبية وتغيرها بمرور الوقت. ومثل أحجية دائمة التغير، لا يوجد شيء جامد في ممارسة أناتسوي، ولا توجد علاقة بين وحدة وأخرى مستحيلة حتى تنبثق لغة ترابط واضحة بينهما. وإذا أراد المرء استكشاف الدقائق في لغة التمزق لدى أناتسوي، فهنا تتجلى ببراعة لغة الصدمة غير المنطوقة، والمترسبة رغم ذلك في جسد المادة. يكمن السحر في أعمال أناتسوي في هذه التجربة متعددة الوسائط والمستويات – فما يبدو صامتاً من زاوية رؤية معينة، ينكشف في الوقت ذاته على أنه يخوض احتمالات متضاعفة استجابة للقوة. ودائماً ما تتجسد القوة حاضرة ونافذة في أعمال أناتسوي – سواء كان ذلك في الصدمة المباشرة القاسية للمنشار الميكانيكي على الخشب أو في الحرية المرتقبة للجاذبية المؤثرة على المنحوتة المعلقة. عبر تأمل امتد لستة عقود حول لغة السببية، يفتح أناتسوي في «أغنية الشظايا» الباب أمام التباين التعبيري للقوة عبر ثلاث منحوتات خشبية جديدة. في Keyboard of Life، يتحرك اتجاه قوة تقاربية مفردة أفقياً عبر المنحوتة بأكملها. وتتميز القوى السابقة للتقارب بمناطق من الخشب الاستوائي العاري تبلغ ذروتها عند نقطة معينة، تليها قوى تباعدية يُعبَّر عنها بأنماط محفورة أكثر عمقاً وأسطح متفحمة ذات ثراء طبوغرافي. وفي Ancient Text، تتجسد لغة القوة هذه في دوامتين دائريتين قويتين محفورتين في سطح الخشب الصلب. وعادة ما تحدث هاتان الدوامتان في الطبيعة بسبب الحركة المعاكسة للسوائل بالنسبة للتيار السائد، حيث يتم توزيع الانتقال المكثف للطاقة من الدوامة بحمى وحرارة في الحركة الحركية الرأسية والأفقية للشظايا، لتظهر كاصطدامات مفعمة بالطاقة فيما بينها. وعلى العكس من ذلك، في Rainbow Hues، ينبعث توزيع لطيف للقوة من قوس قزح يتقوس عبر سبع عشرة قطعة خشبية رأسية. تنزلق الشظايا المتراصة بكثافة وتنزاح مقابل بعضها البعض، مما يولد امتصاصاً وانتقالاً انسيابياً للقوة عبر جسدها بالكامل.
تُرصد مستويات متعددة من الحركة في آن واحد من الواجهات الأمامية للمنحوتات، مما يولد درجات متفاوتة من العمق في هذه التكوينات متعددة الطبقات. في Keyboard of Life، نلاحظ إدخال ألواح رأسية منقوشة وعارية داخل عائلة الشظايا الأفقية المهيمنة. ومع ذلك، لا يبدو أن هذه العناصر الرأسية تقطع متجه الحركة الأفقية، بقدر ما تعمل على تحديد زمن وسرعة هذه القوى. مناطق الطبوغرافيا المتفحمة والمتموجة، والمحفورة بعناية في شظايا أفقية رقيقة، تستحضر التجربة النوعية للقوة – لضغوطها المتغيرة، للضوء والظلام، للكثافة والفراغ. تُضيء مصفوفات لونية من الأصفر والأخضر والبنفسجي والوردي متجهاً من الشظايا في الجزء العلوي من المنحوتة، لتكشف، كما يفعل شعاع من ضوء الشمس تماماً، عن وجود الجسيمات داخل قوة تبدو غير مرئية. ويبرز تعقيد هذا النهج متعدد المستويات في Ancient Text، عند تأمل الحلزون الدائري للدوامة والشبكة العشوائية للمنحوتات الأفقية والرأسية الشبيهة بالشظايا. هنا يبدو الأمر وكأن منطقة من الفضاء فوق الدوامة أو أمامها قد اقتُطعت لتكشف عن لغة مختلفة من الحركة البُعدية فيما يتعلق بالدوامة. وعند عتبة الانتقال بين الاثنين – من الحركة الدائرية إلى المتعامدة – يحدث تحويل دقيق ومعقد للقوى. ولا يخرج أي منهما من هذه العتبة كما كان. داخل الحلقات الدائرية، تنبثق أنماط من التجاعيد أو الشقوق العميقة، وفي المقابل، تتغلغل النقوش البارزة المتفحمة وتصبح جزءاً من المنحوتات ذات الأنماط المتعامدة. هذا التباين في اختيارات الأنماط يمنحنا مجدداً تقديراً للزمن – للتجعد كمؤشر على الطبيعة السحيقة لمثل هذه القوى، وللأنماط الاهتزازية المتعامدة الأقصر والأكثر حيوية كتذكير بالحاضر. إن التدفق اللوني الساطع للأصفر والأزرق عبر لوحين رأسيين ينقلنا فجأة إلى الحاضر ويوازن انتباهنا نسبةً إلى عمق الحلزون المتفحم.
عبر المنحوتات الخشبية الأربع جميعها، ومن خلال هذه التجربة العفوية مع التدرجات اللونية، نلاحظ النبض المتزايد لحرية أناتسوي المطلقة. وبالمقارنة مع أعماله الخشبية في تسعينيات القرن الماضي، التي اعتمدت على درجات الألوان الطبيعية الغنية للخشب الصلب الاستوائي والأسود المتفحم، فإن استكشاف أناتسوي المستمر لاستخدام الأصباغ يواصل تطوره. ومن خلال اندماجه في لغة وشكل الشظايا، والقوى المفتتة، وبيئتها المحيطة، نشهد تحولاً في تحكم أناتسوي بالألوان بعيداً عن الألوان الزاهية والجريئة المميزة والمستوحاة من تقاليد نسيج الـ kente نحو تعديلات لونية أكثر دقة وتناغماً في الوقت الحاضر. وربما تكون نغمة هذه التجربة استجابة للون الموجود في الخشب الصلب الاستوائي الغاني نفسه. كما أن عودة أناتسوي إلى موطنه غانا قادماً من نسوكا، وافتتاحه لاستوديو إنتاج جديد في تيما بغانا، قد أذنا أيضاً باستكشاف متجدد للمواد من البيئة الغانية. وفي حين أن هناك العديد من أوجه التشابه في المخزون المادي المحلي والصناعي الغاني والنيجيري، فإن الاختلافات في أنواع الخشب الصلب المتاحة من هذه البيئات المعنية تحفز استكشاف أناتسوي للألوان. ورغم أن نسوكا نفسها تتمتع بمناخ السافانا الاستوائية، وبالتالي تنوع أقل في أعداد الأشجار، فإن وصول أناتسوي إلى تشكيلة غنية ومتنوعة من الأخشاب الصلبة من منطقة الغابات المحيطة قد أتاح مجموعة واسعة من الألوان الكامنة في الخشب نفسه – من درجات الأحمر لخشب الكاموود إلى درجات الأصفر، وصولاً إلى الأبيض النقي. إن النطاق اللوني الأقل بكثير للأخشاب الصلبة الغانية، والمحصور في المنطقة المتوسطة من درجات الأصفر، يتيح فرصة للعب مع التباين اللوني للأصباغ الملونة كبُعد آخر للتعبير. وإلى جانب النطاق النغمي الفريد للأصباغ المطلية على سطح الخشب العاري والنقوش البارزة المحفورة، تُنسج التجارب النوعية للظواهر الطبيعية داخل السردية.
إن الاستكشاف التدريجي للوحدة على نطاق أصغر، والذي يُرجح أنه يأتي في إطار حوار متوازٍ مع إنتاج منحوتات أغطية الزجاجات المعدنية في الاستوديو الخاص به في غانا، يضفي تفصيلاً دقيقاً على حجم الشظية الخشبية وأنماط ملمسها. ويعمل التحول في الحجم ومخطط الألوان النغمية عبر جميع المنحوتات الخشبية الأربع الجديدة معاً بطريقة جديدة لاستحضار روح تحررية واضحة المعالم. فالضوء الذي يلتقي بجزيئات الهواء يتجلى في احتفاء نغمي بالألوان، ويتبدد طيف ألوان قوس قزح ببهجة في شظايا سائلة من الأزرق والأحمر. وضمن مقياس للشظايا أصغر من البوصة، تبدأ المنحوتات الأربع حواراً فيما بينها. وعبر الأنماط المتعامدة المكتظة بكثافة في Ancient Text إلى السمة الأكثر تبديداً للجسيمات والفضاء الحر في Rainbow Hues، يتولد طيف من انسيابية الأنماط. وتكريماً لهذا التأمل الهادئ في أربع روائع من القوى وما يتفرع عنها من «أغانٍ للشظايا»، يقدم تصميم المعرض مساراً استراتيجياً نحو المنحوتات الخشبية.
تم تنظيم المعرض مكانياً في ثلاث مناطق تعمل على تهيئة رحلة الزائر من عتبة عامة نابضة بالحياة نحو ملاذ داخلي هادئ وخاص. ومستوحى من الأنماط الاجتماعية لشغل المساحات في باحات المنازل الغانية، والتي تنظم وصول المرء من الساحة العامة الصاخبة، يبدأ مسار التنقل عبر المعرض بمنطقتين عازلتين عُلقت فيهما منحوتات أناتسوي المعدنية. وتوفر هذه المنحوتات المعدنية المعلقة الجديدة والحديثة علاقة مهمة بين تطور منحوتات أناتسوي نحو الجدار ونهجه الدؤوب في الاهتمام بالتفاصيل على نطاق دقيق والذي تغلغل في منحوتاته الخشبية. وداخل هاتين المنطقتين الخارجيتين، تتباين تجربة الضوء الساطع المنعكس من الألوان النابضة بالحياة للمنحوتات المعدنية بشكل دراماتيكي مع المنطقة الداخلية الهادئة والمظلمة حيث تُعرض المنحوتات الخشبية. وهنا في النواة الجنينية للمعرض، يتم تفعيل تأمل يجمع المنحوتات الخشبية الأربع في حوار متبادل.
وعلى الرغم من أن عودة إل أناتسوي إلى مسقط رأسه وتوسيع نطاق ممارسته في الاستوديو الخاص به في غانا لا تكاد تكون موضوع هذا المعرض، إلا أن تياراته الهجرية الخفية تدفع فجراً جديداً من الحرية النحتية والطلاقة المادية التي تتجلى بوضوح هنا في المنحوتات الخشبية لمعرض «أغنية الشظايا». ومن خلال هذا الاعتراف بالهشاشة الفردية والجماعية، يتردد صدى استكشاف إل أناتسوي الطويل لموضوعات الانفصال والعزلة وإعادة الاتصال في عالمنا اليوم أكثر من أي وقت مضى. فبتجريدها من سياق العالم الذي عرفته، تصبح هوية الشظية – الضعيفة والمكشوفة والوحيدة – قبل كل شيء حافزاً للحياة من جديد. وإن مصطلح «أغنية» في عنوان المعرض هو بمثابة اعتراف بالروح التحررية المتحققة في هذه المنحوتات الجديدة، بقدر ما هو تكريم لسعي أناتسوي الشجاع والمستمر طوال حياته نحو التحرر."
– ماي-لينغ لوكو