The National News Ever-Present, a group exhibition at Efie Gallery, offers a glimpse at how art from the continent has evolved over time